Prevod od "se ni treba" do Srpski


Kako koristiti "se ni treba" u rečenicama:

Tebi in Ikeu se ni treba vpletati.
Ja i ti ne moramo biti umešani, ti si tako mekan po tome.
Našega prijatelja se ni treba bati.
Ne treba te biti strah našeg prijatelja.
Sčasoma postane prej udobno kot moteče, če se ni treba ukvarjati drug z drugim, ker se na nepovezanost kar nekako navadiš.
Nakon par godina, uživali smo ne baveæi se jedno drugim. Jer, nekako smo se navikli na taj nedostatak.
Nikomur se ni treba skrivati, ko je z mano.
Uz mene se nitko ne treba skrivati.
Ampak opozorila sem te, da se ni treba poročiti s prvim kretenom, ki ga srečaš na faksu.
Ali upozorila sam te u vezi udaje za prvog kretena koga sretnes posle koledza.
Moškemu se ni treba poročiti, da postane kralj.
Muškarac ne mora biti oženjen da bi bio kralj.
Prosim, ničesar se ni treba bati.
Молим те, нема чега да се плашиш.
Nikomur se ni treba počutiti tako dobro, kot bi se ti drugače.
Niko ne zaslužuje da se oseæa dobro toliko koliko ti zaslužuješ.
To se ni treba končati, Lex.
Ne mora da se završi, Lex.
Fantu se ni treba pretvarjati, da ga zanima tvoja bolečina, tvoji izločki ali kje na telesu srbi tvojo babico.
Ne mora da glumi da ga zanima tvoj bol u leðima, iscedak, bakin osip.
Zakaj moram jaz biti oskubljen in obarvan, tebi pa se ni treba niti počesati?
Kako to da mene moraju da farbaju i èerupaju, a ti ne moraš ni da se oèešljaš?
Susan se ni treba poročiti s tabo, ker si jo osvojil v igri s kartami.
Susan se ne mora udati za tebe, jer si ju osvojio na kartama.
Naju se ni treba bati, Nancy.
Mi nismo oni kojih se trebaš bojati, Nancy.
Saj ve, da se ni treba poročiti?
On zna da može samo da se zabavlja, zar ne?
Meni se ni treba opravičevati, v redu?
Meni se ne moraš opravdavati, u redu?
Prijeli boste kriminalce, meni se ni treba bati, ne?
Mislim, vi æete pohvatati zle momke, ali ja æu biti dobro, ne?
Na počitnicah se ni treba paziti, kajne?
Ne raèuna se kad si na odmoru, jel da?
Za veliko odločitev gre, zato se ni treba odločiti takoj.
Naravno, To je velika odluka, tako da nemoras odmah da odlucis.
Kar se mene tiče, se ni treba.
Ne moramo, što se mene tièe.
Sem rekel, da se ni treba slačiti.
Rekao sam vam da ih ne skidate...
Pravemu igralcu se ni treba truditi.
Pravi igraè ne pokušava tako naporno.
Zakaj se moram jaz to učiti, tebi pa se ni treba?
Zašto ja ovo moram uèiti, a ti ne moraš?
Jaz se moram postarati, tebi pa se ni treba zrediti.
Hoæu reæi, ja moram ostariti. Ti se ne moraš udebljati.
Meni se ni treba hvaliti s svojimi dejanji.
Za razliku od nekih ovde, ne moram se hvalisati šta sam uradio.
Ker se ni treba o ničemer pogovoriti, Chloe.
Jer nemam o èemu razgovarati, Chloe.
Hudiča Doc, tega se ni treba sramovati.
Kvragu, Doc, ne treba se sramiti toga.
Narednik, poslušajte, obstaja nevarnost pri takih operacijah in se ni treba takoj odločiti, razmislite.
Narednièe slušajte me. Postoji puno rizika u ovakvim operacijama, a ne morate odluèiti ovoga trena. Razmislite.
Pred mano se ni treba pretvarjati.
Sa mnom ne moraš da se pretvaraš.
Zakaj se ni treba nikomur drugemu vpisati?
Zašto niko drugi ne mora da je koristi?
Za nič se ni treba opravičevati.
Ne. Nemaš zbog èega da se izvinjavaš.
In nobenemu se ni treba ničesar bati.
I niko od njih nema èega da se boji.
Meni se ni treba razumeti z njim.
JA NISAM TA S KOJOM ON TREBA DA SE SLAŽE.
Povedal bi ti, da se ni treba, ker sem velik fant.
Rekao bih ti da sam veliki deèko, i da ne trebaš biti.
A sem si želel projekta, zato se ni treba opravičevati.
Ali sam želeo projekat, tako da je izvinjenje nepotrebno.
Vseeno se ni treba braniti telesnih užitkov.
Samo nam treba malo vremena... To ne znaèi da ne možemo uživati u našim telima.
Vsem, ki bi se lahko preobrazili, se ni treba.
И не свако ко може да промени треба да се промени.
Stran od oken. –Pogovoriva se, ni treba, da se konča...
Sklonite se od prozora. -Razgovarajmo, ne mora da se završi...
Za začetek se ni treba napiti že pred deveto uro zjutraj.
Možda da ne budeš pijan u 09 h.
0.4771089553833s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?